In mijn zoektocht naar mijn voorouders ben ik een document tegengekomen dat ik niet goed kan ontcijferen (apart woord voor iets niet kunnen lezen).
Over het algemeen kan ik met steun van My Heritage een eind komen, maar nu lukt het mij niet goed genoeg zodat ik ook geen aanknopingspunten kan vinden.
Wie kan kan mij daarbij helpen?
Het bestand is te groot om te uploaden, vandaar deze link:
https://allefriezen.nl/zoeken/persons?s ... %7D&page=6
Het betreft Nedergerecht Baarderadeel invnr. 095 Hypotheekboeken 1697-1709, blz. 218 en 219, Melle Jenties en Antje Hotses
Alvast dank voor een reactie
Transcriptie document
-
jacqueline
- Berichten: 1849
- Lid geworden op: maandag 21 jul 2008 11:08 pm
- Locatie: 's-Hertogenbosch
Re: Transcriptie document
Hallo Age,
Misschien heb je hier wat aan? https://www.transkribus.org/nl
Het is wel handig te documenten even bij te snijden.
Je kunt een paar documenten zo laten vertalen, daarna moet je een account aanmaken.
Groeten van Jacqueline
Misschien heb je hier wat aan? https://www.transkribus.org/nl
Het is wel handig te documenten even bij te snijden.
Je kunt een paar documenten zo laten vertalen, daarna moet je een account aanmaken.
Groeten van Jacqueline
Re: Transcriptie document
Hallo Age,
Misschien heb je iets aan deze samenvatting?
Het is 5 oktober 1695.
Melle Jentjes ende Antje Hotses, echteluiden tot Oosterwierum, lenen 200 cg van Frouck Lolkes, wed. van wijlen Sibolt Meijnerts te Goutum.
Of wil je meer lezen uit die akte?
Met vriendelijke groet,
Kiek
Misschien heb je iets aan deze samenvatting?
Het is 5 oktober 1695.
Melle Jentjes ende Antje Hotses, echteluiden tot Oosterwierum, lenen 200 cg van Frouck Lolkes, wed. van wijlen Sibolt Meijnerts te Goutum.
Of wil je meer lezen uit die akte?
Met vriendelijke groet,
Kiek
-
AgevanDijk
- Berichten: 24
- Lid geworden op: maandag 20 nov 2023 9:03 pm
Re: Transcriptie document
Beste Jacqueline en Kiek,
Dank voor jullie reacties. Ik reageer op beide in dit bericht.
Transkribus heb ik wel eens gebruikt maar ik vind dat niet zo'n gebruiksvriendelijk programma. Omdat ik in My Heritage onze stamboom heb opgezet, kwam ik daar de optie Scribe AI tegen. Kennen jullie dat? Het aardige vind ik dat naast de transcriptie er ook een historische context wordt vermeld. Ik heb de tekst vandaag door beide programma's laten bekijken en de transcripties naast elkaar gezet en wilde ik als bijlage bij dit bericht voegen (maar dat lukt niet, de extensie is niet juist, snap ik niet is .docx of .pdf en nog geen 40 KiB) - dan begrijp ik wel wat er staat, maar veel ontgaat mij ook door de ambtelijke taal van destijds.
Wat opvalt is dat in de afgebeelde akte een doorhaling is van de twee hoofdrolspelers en dat de namen vervolgens in omgekeerde volgorde staan vermeld. De akte is in 1707 opgemaakt, maar lijkt een bevestiging te zijn van de akte die in 1695 is opgemaakt. Die kan ik echter niet in de Hypotheekboeken van het Nedergerecht Baarderadeel terugvinden, ik was van plan om het Reisbureau te vragen of ik op een andere plaats moet zoeken.
Ja Kiek, je hebt me geweldig geholpen met je advies om in het Nedergerecht Baarderadeel te gaan kijken. Je wees me er toen op dat Antje Hotses in 1707 is overleden en dat er toen curatoren zijn aangesteld en de boedel is geïnventariseerd. Ik heb Melle Jentjes toen in de Floreenkohieren gevonden en al zoekende ben ik er achter gekomen (Weesboeken Baarderadeel 1688-1723, blz 77) dat hij in maart 1707 nog een rentebetaling heeft gedaan. Dus ze zijn vrij kort na elkaar overleden. De curatoren Pytter Hotses en Ynse Jentjes brengen mij echter niet verder naar de ouders van deze volle omen van de kinderen. Ik ben bang dat dat ook te maken heeft met het feit dat er geen kerkboeken van Oosterwierum beschikbaar zijn van vóór 1772. Ik kan dan wel verder willen gaan zoeken in de hoop nog een oudere generatie te vinden, maar eens komt er een moment dat dat echt niet meer kan. Ik heb ervoor gekozen me nu te concentreren op het zoeken van documenten van degenen die ik wel met zekerheid heb kunnen vinden. En dan kom ik tot leuke ontdekkingen: o.a. dat wij verwant zijn met de kinderen van Eise Eisinga uit diens eerste huwelijk, met Pietje Jacobs, de (tweeling?)zus van Akke Jacobs (6e generatie)
Dus ja, Kiek, als jij die akte beter kunt ontcijferen dan ben ik je zeer erkentelijk!
Met vriendelijke groet,
Age
PS Wij zij zijn vorig jaar verhuisd en hebben ons huis toen laten verbouwen. Na deze pauze heb ik de draad weer opgepakt om samen met mijn broer Hans, historicus, ons weer volledig op de familiegeschiedenis te storten.
Als je in Doetinchem zoekt naar Ds. Jan van Dijk, dan vind je veel interessant materiaal. Bij toeval ben ik contact gekomen met mensen die bezig zijn aan een project over deze bijzondere man. Samen met een achterkleindochter van Jan van Dijk die ik via My Heritage heb leren kennen, voorzien wij hen nu van fotomateriaal en brieven. Jan van Dijk was een broer van mijn overgrootvader, Gerrit Melles van Dijk uit Tzum. Boer op Welgelegen.
Dank voor jullie reacties. Ik reageer op beide in dit bericht.
Transkribus heb ik wel eens gebruikt maar ik vind dat niet zo'n gebruiksvriendelijk programma. Omdat ik in My Heritage onze stamboom heb opgezet, kwam ik daar de optie Scribe AI tegen. Kennen jullie dat? Het aardige vind ik dat naast de transcriptie er ook een historische context wordt vermeld. Ik heb de tekst vandaag door beide programma's laten bekijken en de transcripties naast elkaar gezet en wilde ik als bijlage bij dit bericht voegen (maar dat lukt niet, de extensie is niet juist, snap ik niet is .docx of .pdf en nog geen 40 KiB) - dan begrijp ik wel wat er staat, maar veel ontgaat mij ook door de ambtelijke taal van destijds.
Wat opvalt is dat in de afgebeelde akte een doorhaling is van de twee hoofdrolspelers en dat de namen vervolgens in omgekeerde volgorde staan vermeld. De akte is in 1707 opgemaakt, maar lijkt een bevestiging te zijn van de akte die in 1695 is opgemaakt. Die kan ik echter niet in de Hypotheekboeken van het Nedergerecht Baarderadeel terugvinden, ik was van plan om het Reisbureau te vragen of ik op een andere plaats moet zoeken.
Ja Kiek, je hebt me geweldig geholpen met je advies om in het Nedergerecht Baarderadeel te gaan kijken. Je wees me er toen op dat Antje Hotses in 1707 is overleden en dat er toen curatoren zijn aangesteld en de boedel is geïnventariseerd. Ik heb Melle Jentjes toen in de Floreenkohieren gevonden en al zoekende ben ik er achter gekomen (Weesboeken Baarderadeel 1688-1723, blz 77) dat hij in maart 1707 nog een rentebetaling heeft gedaan. Dus ze zijn vrij kort na elkaar overleden. De curatoren Pytter Hotses en Ynse Jentjes brengen mij echter niet verder naar de ouders van deze volle omen van de kinderen. Ik ben bang dat dat ook te maken heeft met het feit dat er geen kerkboeken van Oosterwierum beschikbaar zijn van vóór 1772. Ik kan dan wel verder willen gaan zoeken in de hoop nog een oudere generatie te vinden, maar eens komt er een moment dat dat echt niet meer kan. Ik heb ervoor gekozen me nu te concentreren op het zoeken van documenten van degenen die ik wel met zekerheid heb kunnen vinden. En dan kom ik tot leuke ontdekkingen: o.a. dat wij verwant zijn met de kinderen van Eise Eisinga uit diens eerste huwelijk, met Pietje Jacobs, de (tweeling?)zus van Akke Jacobs (6e generatie)
Dus ja, Kiek, als jij die akte beter kunt ontcijferen dan ben ik je zeer erkentelijk!
Met vriendelijke groet,
Age
PS Wij zij zijn vorig jaar verhuisd en hebben ons huis toen laten verbouwen. Na deze pauze heb ik de draad weer opgepakt om samen met mijn broer Hans, historicus, ons weer volledig op de familiegeschiedenis te storten.
Als je in Doetinchem zoekt naar Ds. Jan van Dijk, dan vind je veel interessant materiaal. Bij toeval ben ik contact gekomen met mensen die bezig zijn aan een project over deze bijzondere man. Samen met een achterkleindochter van Jan van Dijk die ik via My Heritage heb leren kennen, voorzien wij hen nu van fotomateriaal en brieven. Jan van Dijk was een broer van mijn overgrootvader, Gerrit Melles van Dijk uit Tzum. Boer op Welgelegen.
Re: Transcriptie document
Beste Age,
Je hebt een bijzondere familie met een link naar Eise Eisinga, en naar een buitengewoon sterk maatschappelijk betrokken man als de Friese Doetinchemmer ds. Jan van Dijk!
Er is een kansje dat Jentie Jetses uit Oosterwierum x Saepke Jans de ouders van Melle zijn.
Dit gezin komt uitgebreid aan bod op blad 369 van BAAwb1677-1688.
Dit zijn de afkortingen die ik gebruik. BAA= Baarderadeel wb = weesboek en /284 de blz.
Heel veel Jetses-families zijn er niet.
Nu zie ik al terugbladerend op blz 65 van BAAwb 1669-1677/65 wijlen Jackle? Janties? x Wytske Jetses uit Mantgum met de kinderen Riemke 18- Jantie 15- Rixtie 15 en Jetse 13. Misschien een link.
Curator: Sioerd Gatses te Bozum, en Meinert Freerks te Irnsum , onbehuwde omen. Het is de naam Jetse die belletjes doen rinkelen. Maar verder geen idee.
BAAwb1688-1723/127:
Wie is ca. 1696 het echtpaar wijlen Jetse Jenties x Houck Sibberts te Oosterwierum?
BAAwb1688-1723/284 heb je misschien al bekeken.
Dit gaat over het sterfhuis van Melle Jenties x wijlen Antje Hotses.
Cutaroren zijn: Ynse Jenties, smit te Bozum en volle oom, en Pyter Hotses te Bozum, eveneens volle oom.
En dan Ynse Jenties, dus de hier bovenstaande curator, (Oosterwierum) x 1699 Taatske Sikkes (Hallum) k: Jentie Jentie Sicke Jentie, Jan Maaike, Saapke Gryttie.
Het zijn de puzzels van de geschiedenis.
En daarom altijd gevarieerd en interessant.
Veel plezier met de voortzetting van je speurtochten!
Met vriendelijke groet,
Kiek
Je hebt een bijzondere familie met een link naar Eise Eisinga, en naar een buitengewoon sterk maatschappelijk betrokken man als de Friese Doetinchemmer ds. Jan van Dijk!
Er is een kansje dat Jentie Jetses uit Oosterwierum x Saepke Jans de ouders van Melle zijn.
Dit gezin komt uitgebreid aan bod op blad 369 van BAAwb1677-1688.
Dit zijn de afkortingen die ik gebruik. BAA= Baarderadeel wb = weesboek en /284 de blz.
Heel veel Jetses-families zijn er niet.
Nu zie ik al terugbladerend op blz 65 van BAAwb 1669-1677/65 wijlen Jackle? Janties? x Wytske Jetses uit Mantgum met de kinderen Riemke 18- Jantie 15- Rixtie 15 en Jetse 13. Misschien een link.
Curator: Sioerd Gatses te Bozum, en Meinert Freerks te Irnsum , onbehuwde omen. Het is de naam Jetse die belletjes doen rinkelen. Maar verder geen idee.
BAAwb1688-1723/127:
Wie is ca. 1696 het echtpaar wijlen Jetse Jenties x Houck Sibberts te Oosterwierum?
BAAwb1688-1723/284 heb je misschien al bekeken.
Dit gaat over het sterfhuis van Melle Jenties x wijlen Antje Hotses.
Cutaroren zijn: Ynse Jenties, smit te Bozum en volle oom, en Pyter Hotses te Bozum, eveneens volle oom.
En dan Ynse Jenties, dus de hier bovenstaande curator, (Oosterwierum) x 1699 Taatske Sikkes (Hallum) k: Jentie Jentie Sicke Jentie, Jan Maaike, Saapke Gryttie.
Het zijn de puzzels van de geschiedenis.
En daarom altijd gevarieerd en interessant.
Veel plezier met de voortzetting van je speurtochten!
Met vriendelijke groet,
Kiek
-
AgevanDijk
- Berichten: 24
- Lid geworden op: maandag 20 nov 2023 9:03 pm
Re: Transcriptie document
Je hebt me weer goed op weg geholpen Kiek!
Ik heb me vandaag laten verleiden om een abonnement te nemen op Transkribus. Vervolgens heb ik jouw eerste suggestie over Jenties Jetses en Saepke Jans laten transcriberen. Uit de eerste pagina leid ik af dat er sprake is van een nieuw huwelijk van Saepke omdat Jentie was overleden. Daarom moest er een inventaris worden gemaakt. Bovenaan de tweede pagina vind ik dan de namen van kinderen en in welk levensjaar zij zijn.
Daar staat Ynse Jenties als zoon bij. Hij is dan, in 1688, in zijn 17e levensjaar (olt int 17e), dus omstreeks 1672 geboren. Op 9 januari gaat Ynse Jenties uit Oosterwierum in Hallum in ondertrouw met Taatske Sikkes en met attestatie naar elders. Hij duikt dan in 1700 op in Bozum als daar zijn eerste kind wordt gedoopt. Naast Ynse zie ik nog Jan en Sytse, zij zijn jonger dan 25 jaar, dus nog niet volwassen. Melle zou dan kunnen ontbreken omdat hij waarschijnlijk ouder is, ook gezien de leeftijd van zijn kinderen. De oudste is in 1688 of 1689 geboren.
Wat mij betreft is het "kansje dat Jenties Jetses uit Oosterwierum en Saepke Jans de ouders van Melle zijn" hiermede wel vastgesteld.
Melle Jenties was gebruiker van een boerderij. Deze had ik ook al gevonden. Is in 1819 vervangen door een nieuwe boerderij. Toen ik in Friesland was ivm de PC in Franeker, ben ik er langs gegaan. De huidige bewoners willen heel graag meer weten van hun boerderij en onze geschiedenis. Dus dit is wel weer een mooie aanvulling.
Overigens vindt Transkribus dat er in dit document ook sprake is van ene Houck Sipper. Dus ik ga nu maar eens kijken in ca 1696 naar het echtpaar wijlen Jetse Jenties en Houck Sibberts te Oosterwierum. Ook dat document zal moeilijk te ontcijferen zijn...
Ik heb de tekst op de 2e pagina van dat document geprobeerd te ontcijferen en de woorden die naar mijn mening verkeerd waren heb ik aangepast en veranderd. Weet jij of het programma daar iets mee doet?
Groetenis uit Ruurlo,
Age
PS De maatschappelijke betrokkenheid zit in het DNA van onze familie. Mijn vader heeft zijn hele leven gewerkt in allerlei vormen van jeugdzorg.
Pake Age was onderwijzer in Hitzum.
Ik heb me vandaag laten verleiden om een abonnement te nemen op Transkribus. Vervolgens heb ik jouw eerste suggestie over Jenties Jetses en Saepke Jans laten transcriberen. Uit de eerste pagina leid ik af dat er sprake is van een nieuw huwelijk van Saepke omdat Jentie was overleden. Daarom moest er een inventaris worden gemaakt. Bovenaan de tweede pagina vind ik dan de namen van kinderen en in welk levensjaar zij zijn.
Daar staat Ynse Jenties als zoon bij. Hij is dan, in 1688, in zijn 17e levensjaar (olt int 17e), dus omstreeks 1672 geboren. Op 9 januari gaat Ynse Jenties uit Oosterwierum in Hallum in ondertrouw met Taatske Sikkes en met attestatie naar elders. Hij duikt dan in 1700 op in Bozum als daar zijn eerste kind wordt gedoopt. Naast Ynse zie ik nog Jan en Sytse, zij zijn jonger dan 25 jaar, dus nog niet volwassen. Melle zou dan kunnen ontbreken omdat hij waarschijnlijk ouder is, ook gezien de leeftijd van zijn kinderen. De oudste is in 1688 of 1689 geboren.
Wat mij betreft is het "kansje dat Jenties Jetses uit Oosterwierum en Saepke Jans de ouders van Melle zijn" hiermede wel vastgesteld.
Melle Jenties was gebruiker van een boerderij. Deze had ik ook al gevonden. Is in 1819 vervangen door een nieuwe boerderij. Toen ik in Friesland was ivm de PC in Franeker, ben ik er langs gegaan. De huidige bewoners willen heel graag meer weten van hun boerderij en onze geschiedenis. Dus dit is wel weer een mooie aanvulling.
Overigens vindt Transkribus dat er in dit document ook sprake is van ene Houck Sipper. Dus ik ga nu maar eens kijken in ca 1696 naar het echtpaar wijlen Jetse Jenties en Houck Sibberts te Oosterwierum. Ook dat document zal moeilijk te ontcijferen zijn...
Ik heb de tekst op de 2e pagina van dat document geprobeerd te ontcijferen en de woorden die naar mijn mening verkeerd waren heb ik aangepast en veranderd. Weet jij of het programma daar iets mee doet?
Groetenis uit Ruurlo,
Age
PS De maatschappelijke betrokkenheid zit in het DNA van onze familie. Mijn vader heeft zijn hele leven gewerkt in allerlei vormen van jeugdzorg.
Pake Age was onderwijzer in Hitzum.
Re: Transcriptie document
De weesboeken van BAA en HEN ben ik gaan lezen, net zoals een kind de vormen van letters leert te interpreteren.
"Wat zou er kúnnen staan?"
Niet te lang stilstaan bij iets onbegrijpelijks, maar snel verder lezen en zoeken naar wél enigszins herkenbare woorden.
En dan vooral eerst de schrijvers die tussen 1650 en 1750 aardig leesbaar zijn. Want er zijn er bij met een echt akelig handschrift.
Niet te lang naar zo'n hiëroglief staren, gewoon overslaan. Dat komt later wel. Door herhalingen in teksten leer je vanzelf structuren herkennen. En uiteindelijk leer je door die zich herhalende patronen spelenderwijs de standaard protocollen uit die periode als extraatje. Kost heus wel tijd. Maar het plezier van het leren ontcijferen en de ontspanning van het kunnen interpreteren wat voorouders toen voor bezigheden hadden in hun huishouding, is dan ook een belangrijke inspiratie om verder te gaan.
Het uitvissen wat er logischerwijs zou kunnen staan vind ik erg leuk.
Dus je begrijpt: ik gebruik geen app.
Ik heb er geen ervaring mee.
Met vriendelijke groet,
Kiek
"Wat zou er kúnnen staan?"
Niet te lang stilstaan bij iets onbegrijpelijks, maar snel verder lezen en zoeken naar wél enigszins herkenbare woorden.
En dan vooral eerst de schrijvers die tussen 1650 en 1750 aardig leesbaar zijn. Want er zijn er bij met een echt akelig handschrift.
Niet te lang naar zo'n hiëroglief staren, gewoon overslaan. Dat komt later wel. Door herhalingen in teksten leer je vanzelf structuren herkennen. En uiteindelijk leer je door die zich herhalende patronen spelenderwijs de standaard protocollen uit die periode als extraatje. Kost heus wel tijd. Maar het plezier van het leren ontcijferen en de ontspanning van het kunnen interpreteren wat voorouders toen voor bezigheden hadden in hun huishouding, is dan ook een belangrijke inspiratie om verder te gaan.
Het uitvissen wat er logischerwijs zou kunnen staan vind ik erg leuk.
Dus je begrijpt: ik gebruik geen app.
Ik heb er geen ervaring mee.
Met vriendelijke groet,
Kiek
-
AgevanDijk
- Berichten: 24
- Lid geworden op: maandag 20 nov 2023 9:03 pm
Re: Transcriptie document
Beste Kiek,
Je vroeg je af
BAAwb1688-1723/127:
Wie is ca. 1696 het echtpaar wijlen Jetse Jenties x Houck Sibberts te Oosterwierum?
Daar ben ik inmiddels (denk ik) achter gekomen.Het lijkt erop dat Houck Sibberts gelezen moet worden als Houckien Ripperts.
Jentie Jetses en Saapke Jans hadden 6 kinderen, de oudste drie waren volwassen: Rixt, Jetse en Melle. Jetse was getrouwd met Houckien Ripperts, althans zo lees ik haar naam in BAAwn1677-1688/369. Volgens dit document is hij echter overleden en is zij hertrouwd met Freerck Reins. Met Jetse had zij twee kinderen, Hendrik en Gryttie
Vervolgens heb ik gezocht in de weesboeken of ik een boedelbeschrijving kon vinden, want dat was - zo heb ik begrepen - gebruikelijk na het overlijden van een ouder. Dat is me (nog) niet gelukt.
Maar door jouw vraag te koppelen aan WAAwb1688-1723/127 ben ik - vrees ik - even op een verkeerd been gezet. Want na nauwkeurige lezing kan ik in dat document geen relatie vinden tot jouw vraag. Er lijkt geen connectie te zijn met iemand uit mijn voorgeslacht.
Jentie Jetses zou een zoon kunnen zijn van Jetse Jimmes.
Het blijft intrigerend...
Fijn weekend,
Age
Je vroeg je af
BAAwb1688-1723/127:
Wie is ca. 1696 het echtpaar wijlen Jetse Jenties x Houck Sibberts te Oosterwierum?
Daar ben ik inmiddels (denk ik) achter gekomen.Het lijkt erop dat Houck Sibberts gelezen moet worden als Houckien Ripperts.
Jentie Jetses en Saapke Jans hadden 6 kinderen, de oudste drie waren volwassen: Rixt, Jetse en Melle. Jetse was getrouwd met Houckien Ripperts, althans zo lees ik haar naam in BAAwn1677-1688/369. Volgens dit document is hij echter overleden en is zij hertrouwd met Freerck Reins. Met Jetse had zij twee kinderen, Hendrik en Gryttie
Vervolgens heb ik gezocht in de weesboeken of ik een boedelbeschrijving kon vinden, want dat was - zo heb ik begrepen - gebruikelijk na het overlijden van een ouder. Dat is me (nog) niet gelukt.
Maar door jouw vraag te koppelen aan WAAwb1688-1723/127 ben ik - vrees ik - even op een verkeerd been gezet. Want na nauwkeurige lezing kan ik in dat document geen relatie vinden tot jouw vraag. Er lijkt geen connectie te zijn met iemand uit mijn voorgeslacht.
Jentie Jetses zou een zoon kunnen zijn van Jetse Jimmes.
Het blijft intrigerend...
Fijn weekend,
Age
Re: Transcriptie document
Hallo Age,
Jentie Jetses uit Oosterweirum x Saepke Jans hebben enkele kinderen.
- Rixtie
-Jetse Jenties.
- Melle, mr. kuiper in Oosterwierum.
- Lysbet 21
- Jan 20
- Inse/Imke/of? zij is 17 jaar.
Jetse Jenties huwt Houkien Sipperts, waarbij de kinderen Hendrik (1696: 20jr) en Grietje (1696: 17jr). Jetse uit Oosterwierum overlijdt. Zijn weduwe Houkien besluit te trouwen met Freerk Reins.
Ze ondertekent met "Houck Sybberts".
Haar vader ondertekent met "Sippert Ceimpes"
Gelukkig zijn de archieven bezaaid met leerzame raadselen.
Veel lees- en speurplezier toegewenst!
Kiek
Jentie Jetses uit Oosterweirum x Saepke Jans hebben enkele kinderen.
- Rixtie
-Jetse Jenties.
- Melle, mr. kuiper in Oosterwierum.
- Lysbet 21
- Jan 20
- Inse/Imke/of? zij is 17 jaar.
Jetse Jenties huwt Houkien Sipperts, waarbij de kinderen Hendrik (1696: 20jr) en Grietje (1696: 17jr). Jetse uit Oosterwierum overlijdt. Zijn weduwe Houkien besluit te trouwen met Freerk Reins.
Ze ondertekent met "Houck Sybberts".
Haar vader ondertekent met "Sippert Ceimpes"
Gelukkig zijn de archieven bezaaid met leerzame raadselen.
Veel lees- en speurplezier toegewenst!
Kiek
-
AgevanDijk
- Berichten: 24
- Lid geworden op: maandag 20 nov 2023 9:03 pm
Re: Transcriptie document
Hallo Kiek,
Dank voor je bevestiging (huwelijk van Freerck en Houkien) en de spelling van namen. De naam van "Inse/Imke of ? zij is 17 jaar" is in dit geval een jongensnaam: Ynse, in een ander document opgevoerd als curator.
Al met al ga ik door deze ervaringen en jouw hulp wel meer snappen en kom ik verder.
Mijn zwager in Heerenveen heeft het dan altijd over "sneupen" en dat snoepen vind ik leuk.
Wat wij, mijn broer Hans en ik, ontdekken willen we in een bundel uitwerken, aan de hand van een tijdlijn. Er liggen al een paar mooie verhalen op de plank. Onder andere waarom Hans Melles van Dijk in 1812 de naam Van Dijk aannam en niet bleef bij zijn eerder gekozen achternaam: Hoekstra ontleend van de ligging van zijn huis: “op de hoek in den dorpe Tzum”.
Die bundel moet ook een titel krijgen. Deze week schoot mij iets passends te binnen: Wie is dat? Mijn vader (onze inspirator in veel zaken) had de vreemde gewoonte om te vragen wie er langs ons huis liep. Hij herkende de gezichten wel, maar...
Het betrof bekende radio- en vooral TV-mensen die in grote getale bij ons in een nieuwbouwwijk in Hilversum woonden. Hij herkende dan wel de gezichten van omroepsters (Tanja Koen, Hannie Lips en anderen), maar vergat hun namen.
Als kind die zijn biologische vader nooit had gekend (overleed 4 weken na de geboorte van mijn vader) ontwikkelde zich bij hem door de mooie verhalen van beppe een nieuwsgierigheid naar zijn afkomst. Vandaar deze titel.
De bundel zal nooit af zijn, de opzet is zo dat dankzij de digitale mogelijkheden, we telkens weer ontdekkingen kunnen toevoegen.
Fijne avond,
Age
Dank voor je bevestiging (huwelijk van Freerck en Houkien) en de spelling van namen. De naam van "Inse/Imke of ? zij is 17 jaar" is in dit geval een jongensnaam: Ynse, in een ander document opgevoerd als curator.
Al met al ga ik door deze ervaringen en jouw hulp wel meer snappen en kom ik verder.
Mijn zwager in Heerenveen heeft het dan altijd over "sneupen" en dat snoepen vind ik leuk.
Wat wij, mijn broer Hans en ik, ontdekken willen we in een bundel uitwerken, aan de hand van een tijdlijn. Er liggen al een paar mooie verhalen op de plank. Onder andere waarom Hans Melles van Dijk in 1812 de naam Van Dijk aannam en niet bleef bij zijn eerder gekozen achternaam: Hoekstra ontleend van de ligging van zijn huis: “op de hoek in den dorpe Tzum”.
Die bundel moet ook een titel krijgen. Deze week schoot mij iets passends te binnen: Wie is dat? Mijn vader (onze inspirator in veel zaken) had de vreemde gewoonte om te vragen wie er langs ons huis liep. Hij herkende de gezichten wel, maar...
Het betrof bekende radio- en vooral TV-mensen die in grote getale bij ons in een nieuwbouwwijk in Hilversum woonden. Hij herkende dan wel de gezichten van omroepsters (Tanja Koen, Hannie Lips en anderen), maar vergat hun namen.
Als kind die zijn biologische vader nooit had gekend (overleed 4 weken na de geboorte van mijn vader) ontwikkelde zich bij hem door de mooie verhalen van beppe een nieuwsgierigheid naar zijn afkomst. Vandaar deze titel.
De bundel zal nooit af zijn, de opzet is zo dat dankzij de digitale mogelijkheden, we telkens weer ontdekkingen kunnen toevoegen.
Fijne avond,
Age